Translate By: Wisam Al-Sharifi
dou
ka
please
can
you
keep
my
se
cret?
رجاءً، رجاءً هَلّ بالإمكان أَنْ تَكْتمُ سِرَّي؟
dou
ka
please
can
you
keep
my
se
cret?
ki
ra
ki
ra
to
ka
ga
ya
ku
تلمع المرآه ببريقٍ ساطع
mi
raa
ki
ra
ki
ra
to
ka
ga
ya
ku
mi
raa
wa
ta
shi
wa
don
na
fuu
ni
u
أَتسائلُ كَيفَ أبدو فيها
tsu
tte
wa
i
ru
ta
no
shi
wa
don
na
fuu
ni
u
tsu
tte
i
ru
no
ho
ra
ho
ra
to
te
ma
ne
ku
mi
المستقبل الذي يُشيرُ إليّ الى الأمام
ho
rai
ra
ho
ra
to
te
ma
ne
ku
mi
rai
ko
re
ka
ra
don
na
ko
to
ga
أَتسائلُ, ماذا سَيَحْدثُ مِنْ الآن فصاعداً ؟
o
ko
ru
no
re
ka
ra
don
na
ko
to
ga
o
ko
ru
no
me
ni
mi
e
te
i
ru
mo
no
ga
لأن ما نراه ليس كل شيء
me
su
be
te
de
wa
na
i
ni
ka
ra
mi
e
te
i
ru
mo
no
ga
su
be
te
de
wa
na
i
ka
ra
mu
ga
mu
chuu
da
that's
all
right
أحياناً متهوره لكن لابئس
mu
ga
mu
chuu
da
that's
all
right
ma
yo
wa
nai
de
I
wa
nna
try
سوف أحاول الآن بعدم التردد
ma
yo
wa
nai
de
I
wa
nna
ji
try
bun
no
ki
mo
chi
ni
ma
ssu
gu
أريد أن أكون صادقه مع قلبي
ji
de
i
tai
bun
no
ki
mo
chi
ni
ma
ssu
gu
de
i
tai
da
ke
do
hi
to
tsu
ya
fu
ta
tsu
لكن حتى أنا لديّ سِرّ أَو إثنان
da
gu
rai
ke
do
hi
to
tsu
ya
fu
ta
tsu
da
gu
re
rai
ni
mo
ba
re
ta
ku
nai
بأنّني أُريدُ الإلتِزام بنفسي
da
re
ni
mo
ba
re
ta
ku
nai
sho
nai
tte
a
ru
mo
no
da
ka
ra
nai
sho
tte
a
ru
mo
no
da
ka
ra
mu
ne
ga
cho
tto
i
tamu
my
se
لِهذا سِرّي يؤلم أوجاعَ قلبِي بعض الشّيء
cret
mu
ne
ga
cho
tto
i
tamu
my
se
cret
على الهاتف
!توقف عن الأنين
أنا غير قادره على اتخاذ ذلك بعد الآن
يوكيمورا ، ألم أخبرك أن اليوم هو الموعد النهائي لتقرير مهرجان المدرسة؟
...أجل
!لكن يا رئيسه ، هناك الكثير من الملفات للعمل عليها
!ومعظم الفصول الدراسية والأندية المشاركة قدّمت للتو مقترحاتِها
هناك المزيد؟
!أنا لا أَستطيعُ أَخْذُ هذا
أعتقد أنه ليس لدي خيار
سوف آتي وأتعامل معها بنفسي لاحقاً
!أيتها الرئيسه
هذا يكفي
!هيا , فقط نظرة واحدة
!لا تَدْفعْ
أليس هذا مثير؟
!رائع هذا رائع
!وَصلتُ حدَّي
ما هذه الاصوات؟ ماذا يجري هناك؟
...حسناً
!انظر إلى التالي
مهلاً شغلهُ ببطء
هل يستغلون الفرصة هؤلاء الاغبياء لأني غير موجودة هناك؟
:فقط أخبر هؤلاء الخاسرين بذلك
"أن يستعدوا لذلك"
لا يمكنكِ ذلك أيتها الرئيسه
. . . "إستعدوا" ألن يجد البعض هذا مُثيراً؟
!متى وصلت إلى هنا؟
!وليس من المفترض أن تأتي إلى غرفة الموظفين
لكن الباب كان مفتوحاً
مدخل الموظّفين
و هذا إهمالٌ منكِ
...هذا الرجل
!أوه ، جئت مرة أخرى ، اوسوي - كُن
ماذا يوجد في السلة؟
جلبتُ عدت أشياء
أجهزة الدفاع عن النّفسِ؟
أتعلمان؟ كانت هناك حالات لأشخاص كانت تُلاحق موظفي مقاهي الكوسبلاي في الآونة الأخيرة؟
...لسوء الحظ ، أصبح من الشائع جدا ، لذلك
،حسنًا ، لا أعتقد أننا سنواجه هذه المشكلة مع أي من زبائننا ولكن يجب أن تأخذي واحدة يا ميسا-تشان
تفضلي
يجب أن تريها للفتيات الأخريات أولاً, سآخذ كل ما تبقى
-في الحقيقة، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ لَطِيفَه
هل تعتقدي أنك ستكوني بخير لأنكِ قويه؟
أوه, تذكرت
الايكيدو: شكل ياباني للدفاع عن النفس وفنون الدفاع عن النفس يستخدم الأقفال يحمل رميات وحركات الخصم الخاصة
عليك ممارسة الايكيدو، أليس كذلك؟
أجل
الى جانب ذلك ، لم يحاول أحد أن يُلاحقني حتى لو كانوا يُلاحقوني ، يمكن أن أتعامل معهم بنفسي
! أنت موثوقه للغاية يا (ميسا تشان)
أول تجربة في المقهى
إستراحة الغداءِ
أوه ، حالات المطاردة؟
تقول وسائل الإعلام أنها تستهدف فقط موظفي مقاهي الكوسبلاي
أولئك الرجالِ مثل هؤلاء الخاسرين
كَيْفَ هم يَفعلونَ ذلك؟
هل ستكون ميسا - تشان بخير؟
...أنت على حق
هاجسٌ سيئ
...نحن محطمونَ عصبياً ! ماذا لو حدث شيء لميسا - تشان
حسنا. ألا يجب علينا وضع خطة لحمايتِها؟
!في الواقع ، ميسا تشان قوية جدا
!وتُمارس الأيكيدو
!إنها أقوى بكثير منّا
!ليس هناك ما يدعو للقلق
!حسنا ، لنذهب إلى هناك مرة أخرى اليوم
و الان الى مقهى الخادمات
لنطلب باحتساء فنجانٍ من القهوة على الطاولة
أيتها الرئيسه، رجاءً خُذِ الأمور بسهوله
هَلْ كُلّ الاوغاد مَنْ كَانوا يَتسكّعونَ في غرفةِ المجلسَ هنا؟
أجل
!سوف نفكِر في أعمالِنا
متأسفون أيتها الرئيسه
!بدلا من العبثِ في غرفة مجلس الطلبة ، لماذا لا تذهبوا إلى البيت لتدرسوا؟
نعم سيدتي
عملٌ جيد
!ماذا تَفعْلُ هناك ؟
ما به؟ يثيرُ حنقي
!وكأنني اهتمُ بذلك! أوسوي ، أنت معتوه
بعد المدرسه
!مرحى ! المدرسة انتهت! ياهو
إي - كُن! كم تملك؟
20ين و أن يا شيرويان؟
80ين يا كوروتسو , و أنت؟
!لدي 15 ين
...رائع
... كم لدينا؟
!دعونا نرى ... هذا يجعل المجموع 115 ين
!ماذا؟ هذا يعني أننا لا نستطيعُ حتّى تحملُ فنجان قهوة
مما يعني أننا سنضطرُ إلى العودةِ إلى المنزل اليوم
تباً
غرفة مجلس الطلبة
منجز
!انتهيت
!شكراً جزيلاً يا رئيسه
شكرا لعملكَ الشّاق ، يوكيمورا
متأخرة جدا
حسنا فهمت
سأفعلها هكذا
!هذا رائع
!ساكورا؟
عجباً؟
ميساكي! هل عدتِ من المنزل الى هنا؟
كنتِ تقومي بأداء واجبكِ في المدرسة؟ لماذا؟
أجد أنه من الأسهل أن تركّزِ على هذا النحو
، أنت لا تعرفِ أبدا ما سوف يحدث به في الشوارع أثناء الليل لذلك لا ينبغي عليكِ البقاء خارجاً حتى وقتٍ متأخر
حاظر
ميساكي ، أنتِ تبدين مثل أمي! فشكرا لكِ
هل تفهم حقا؟
، أنتِ لا تعرفي أبدًا ما سوف تقابلي به في الشوارع ليلاً لذا لا يجب عليكِ البقاء على موعدٍ متأخر جدًا
!هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني إستراحة؟
!!موقف المعركةِ
في طريقك إلى العمل؟
!توقف عن ملاحقتي
!مرحباً بعودتكَ , سيدي
!لقد عُدت
سيدي , من هنا رجاءً
!أجل
تجاهليه
سوف أحضر لك آخر على الفور
شكراً ميسا-تشان
أنا خارجه
!شكراً لعملكِ الدؤوب
لقد تأخرت المُديرة
انها في اجتماعٍ لأصحاب المحلات المحلية
ماذا يمكننا أن نفعل؟
لماذا يجب أن يكون اليوم بالذات؟
أوه ، هل أنت في عجلة من أمركِ يا (إريكا)؟
!لدي مهامٌ متراكمه و يجب عليَ إتهائها غداً
لا أعتقد أنني أستطيع الانتهاء منها جميعًا
كنتِ في عجلة من امركِ ، أيضا ، سوبارو؟
حسنا ، لا يزال لدي وظيفةٌ أخرى بدوامٍ جزئي للحضور
واو ، أنتِ تدفعِ نفسكِ حقاً
سأتولى الأمور هنا
يمكنكما الذهاب . سوف أبقى هنا وانتظر المديرة
هل أنتِ متأكده , ميسا-تشان؟
!نعم, دعن الامرَ لي
لقد أنقذتنا ، ولكن ما زلتُ قلقه بعض الشيء. ستكوني هنا لوحدكِ ، ميسا-تشان
في الآونة الأخيرة ، كان هناك عدد كبير من الحالات المخيفة ، أليس كذلك؟
سأكون بخير! إذا وجدوا بعض غريبي الاطوار ، أستطيعُ التعامل معهم بنفسي
هل ستكوني بخير حقاً؟
أجل
!إذاً سنترك الباقي لكِ . نحن مدينون لكِ بواحده
و هذا أيضاً مغلق
!أنها حركات المُديره
هذا الشخص قوي
ما الذي تحاول فعلهُ , أوسوي؟
أُقلّد الملاحقين
يبدو أنك بحاجة إلى الصفع
الصفع؟
أنت تعرف ذلكَ ، أوسوي؟ إذا كنت قد حاولتَ ذلك مع فتاةٍ أخرى ، فقد ينتهي بك المطاف في المحكمة
لا يهمُ هذا. لم تغلقِ الباب الخلفي
أيتها الرئيسه ، يَجِبُ أَنْ تَكُونِي أكثرَ يَقْظَةً
,أنتِ تعتبري أن كل شيء سينجح لأنكِ قويه
لكنكِ لا تزالِ فتاة ، ميسا - تشان
!أتركني
لا تعضني! هل هذا أعتبرهُ تحذيراً؟
!أَعْرفُ بِأَنِّي فتاة
غادر
أراكِ لاحقاً
هي. . . لا تفْهمُ مطلقاً
هذا الكعك مُبهرج جداً. من أين حَصلتي عليه؟
ألم تكن هذه مكلّفة؟
اضطرّت مديرة المقهى للخروج اليوم ، واضطررتُ إلى الانتظار ِحتى تعود
! آسفه لجعلكِ منتظِره. تفضلي، خذِ هذه للمنزل معكِ
!وهذه هي الطريقة التي حصلتُ عليها
ولكن هذا أوسوي ... لماذا هو دائما ينظر إليّ بإستصغار؟
حسنا ، لا فائدة من التفكير في الأمرِ الآن
هذا هو لأمي ، وهذا لتناول الافطار
واو ، هذه الكعك طيّب ! من أين حصلتِ عليه ؟
هذا واحد لتناول الشاي بعد الظهر
أَتسائلُ أَيّ واحد أنا يَجِبُ أَنْ آكلَ
سوزونا ، اختارِي أيهما تحبي . انها لذيذه
أوه ، يجب أن نحضر بعض الشاي أيضاً
أنتِ على حق . لدينا مجموعة من أنواع الشاي النادرةِ التي فزتُ بها في ذلك اليوم
آه, شكراً
اليوم التالي بعد المدرسةِ
أريدُ أن أذهب إلى مكانٍ ما في طريق عودتِنا إلى المنزل؟
لا استطيع انا مفلس
توقعتُ ذلك
أتمنى لك يوم سعيد ، يا سيدي
هل قررت ما تطلب؟
أود الحصول على رز مو مو أومليت وفنجان من القهوةِ المثلجة
!حاظر
يا له من يوم سلمي. من الغريب أن لا يكون أوسوي حولي
آسف، أنا أوقعتُه
أنا آسفه للإزعاج . هل تأذيت؟
لا
سأنظّفهُ على الفور
دعيني أساعدكِ
هذا خطير للغاية
نـ-نعم
كنتُ أعرف ذلك . ميسا تشان الخادمة المثالية
أنا لا أَستطيعُ إعاقة نفسي أكثر
وأنا كذلك
تعرّضت فتاة مراهقة لاعتداءِ من قبل مهاجمٍ مجهول في مقهى في هذه المدينة
حدث ذلك خارج مقهى الكوسبلاي ، حيثُ انتظر الجاني حتى وقت الإغلاق قبل الهجوم
!أنت أيها الشاب
هل لديك وقت ؟ أتريد أن تستمتع؟
!أنت حقاً شاب
هل تدرس في الثانوية؟
!تمهل
يا إلهي ، لم ينظر حتى
مزعج
لقد انتهيت
يجب على المديرة أن تملك المفتاح. لا يهم ، السلامةِ أولا
. . . قبل ساعاتٍ قليلة
!هناك إجتماعٌ آخر لأصحابِ الدكاكين اللّيلة
إنهم يحاولون حشرهم جميعًا في هذا الشهر
!ما عدا الإجتماعاتِ المنتظمةِ، هناك واحد لتَبَادُل الأفكارِ والآخرِ على التمويلاتِ
ولا يزال لدي حساباتٍ للقيام بها
حقا ، هذا يزعجني
! "قال الرئيس أيضاً: "لقد حان الوقت لأن نحصل على جالبِ الحظ
ثم قامَ بجلدِ هذا المخلوق الذي لا يمكن "التعرفُ عليهِ ليكون ما يسمى "التميمة
!هو مشغول جداً
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَغنّي بمشاكلَي بعيداً؟
!على أي حال ، أنا لن أترككِ لوحدكِ لتديري المتجر مرة أخرى بعد هذا
!لذلك فقط لهذه الليلة ، رجاءً انتظريني حتى أعود
!بعد الانتهاء من كل شيء ، سأسرع إلى الوراء بهديةٍ من أجلك
. . .قبل ساعاتٍ قليلة
!أسفه حول هذا
!لا بئس أيتها المديرة
. . .قبل ساعاتٍ قليلة
حسنًا ، لا أعتقد أن هناك أي شيء يدعو للقلق
سلع الدفاع عن النفس
آخ. إنه مؤلم أكثر مما ظننت
المديرة؟
أيتها المديرة؟
ماذا؟
ألم يكن ذلك صوت فتح القفل؟
مؤمن بشكل صحيح
ميسا- تشان
وجدنا طريقةً لفتح الباب الخلفي
!لا تتحركي
توجهِي الى الطابق العلوي
انتهيتُ الآن ، ميسا-تشان
من فضلكِ اجلسِ قليلاً
لا نريد أن نؤذيكِ
ذلك صحيح
!هؤلاء الرجال ... كانوا زبائننا
ميسا-تشان
نَفْهمُكِ
...أنتِ تعريفنا
لخادمة مثالية
كنّا نراقبكِ باستمرار. بما في ذلك الوقت الذي أمضيتِه في التحدثِ إلى أشخاصٍ آخرين
ربما لم تُريدي حتى خدمتِهم ، أليس كذلك؟
نحن مختلفون عن هؤلاء الرجال
نحن نعرف ما تحبهُ ميسا- تشان
!اوغاد ! هناك حدٌ لمدى خِداعكم
أنتم تعرفوني؟ ماذا تعرفون عني ؟
!أغبياء
!هاه؟ أوسوي؟
!ماذا؟ ! كَسرتَ النافذةَ؟
ستُغمى على نفسها
هذا بسبب قفل الباب الخلفي
لم يكن لدي خيار
!آسفان
ولكن أنتما ... ماذا تعتقدا أنها تحب؟
أَنا فضوليُ
...ذ-ذلك
أنه على الرغم من أنها خادمة ، فإنها قد تكون مجرد دومنيتركس
امرأة مهيمنة ، لا سيما من يأخذ الدور السادي في الأنشطة الجنسية السلفية الجنسية
لذا نحن كُنّا فقط نُفكّرُ بالحُصُول عليها
أوه؟ إذن أنتما مُنحرفان جنسياً؟
نعم
هكذا أنا
آسف يا شباب ، ولكن هذه خادمة اللطيفة
لا أستطيع إيعارها
!أوسوي ، منذ متى ... أنتمي إليك؟
هيا , لنتحرك
أوه، أنهُ فقط . . . أَفترضُ. . . أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ. . . شكراً لكَ
...اوسوي
شـ- شكراً
!ميسا-تشان! أنا آسفه لتأخري
اوه ، اوسوي - كُن معكِ؟
ايتها المُديره, أهلاً بعودتكِ
...إم
!أنتما كنتما في لحظه جميله ، أليس كذلك؟ متأسفه على المقاطعة
ربما من الافضل أن اعود بعد ذلك
هَلْ أنا عديمة الاحساس؟
ما الذي تتحدثينَ عنهُ أيتها المُديره؟
ماذا هُناك اوسوي - كُن؟ الطابق العلوي؟
...يا للهول
ما الذي يحدثُ بحق الجحيم؟
آسفان
...الحقيقه هي
!أيتها المُديره؟
هل هي تصرخ هكذا؟
"!ساعدني"
تماما مثل بقية الفتيات؟
لا لقد سًحقتهم
توقعتُ ذلك
...من الجيد أنكِ لم تتأذي
ولكن من فضلكِ لا تتصرفِ بطريقةٍ اندفاعية مرة أخرى
!أنا آسفه لقلقكن يا رفيقات, لكن لا بئس سأصبح أقوى
حسنا ، أعتقد أن هذا هو ما تقوله
نعم , تلك هي ميسا - تشان, صحيح؟
يتساءل الجميع لماذا عليكِ أن تكونِ أقوى من ذلك
انتهيت. لقد قمت بتعيين خلفية هاتفكِ . إنها صورتكِ من قبل أيام
-هاه متى
الأهم من ذلك ، من أخذها؟
!أنا فعلت! من المفترض أن تكون الأشياء الجميلة مُشتركة! هذا ما تقوله المديره دائما
!كانت المديرة نفسها مشغولة بالنقر عليهِ حتى كانت بطاقة الذاكرة الخاصة بها ممتلئة
!من هو دعيني أرى؟
!جميله جداً
!لا تنظر لها اوسوي
إرسليِ نسخه منها إلي
إسمع
لدي نُسخه أيضاً
!لا تمزحي
!إرسليها أيضاً
!إنتظري , توقفي
انتظر! كيف يمكنني تغيير هذا؟
!هذه الخلفية مُحرجة لدرجة أنني لن أتمكن من فتح هاتفي
كيف أغيرها؟
!أنت لَنْ تَتعلّمِ كَيفَ تغيرها مالم تُخمّنِ ذلك بنفسكِ
أنتهيت أرسلتها
!توقفي
وصلت
hon
no
su
ko
shi
حتى لو كان ذلك قليلاً ، أريدكِ أن تخبرني بمشاعركِ الحقيقية
shi
de
mo
ha
ki
da
shi
te
ho
shi
i
ko
no
te
de
سوف أقبلها بهذه الأيدي
de
u
ke
to
me
ru
yo
to
te
mo
tsu
yo
أنتِ دائما تضعي جبهة قوية
yo
ga
ri
na
ki
mi
no
ko
to
da
ka
ra
ma
ta
na
ni
أنا متأكدٌ من أنكِ تحاولي إخفاءَ شيء ما مرة أخرى
ni
ka
o
ka
ku
so
u
to
shi
te
ne
e
ta
shi
ka
na
yo
نعم ، هذا يجب أن يكون
yo
ka
n
tsu
ka
n
da
so
مَسكتُ يَدَّكِ بإحكام
so
no
te
o
ni
gi
ri
shi
me
te
ha
shi
ri
da
و بدأت أركض دون مبالاة
shi
ta
yu
ku
a
te
mo
na
ku
ta
da
bo
ku
no
رجاءً تَبُوي في قلبِي فحسب
no
ko
ro
no
na
ka
ni
i
te
i
tsu
mo
so
ba
لأنني دائماً سَأَحْرسُكِ
ba
de
mi
ma
mo
ru
ka
ra
do
n
na
to
ki
مهما يَحْدثُ، أنا لَنْ أَتْركَكِ
ki
mo
ha
na
re
wa
shi
na
i
yo
ta
chi
do
ma
لذا لا تتوقفي ولا تخافي
ma
ra
zu
ko
wa
ga
ra
na
i
de
ki
mi
ga
mo
shi
عندما تَستديري وتَنْظري للوراء عليّ
shi
mo
fu
ri
mu
i
ta
to
ki
wa
bo
ku
ra
ki
نحن بالتأكيد سَنَبتسمُ لبعضنا البعض
ki
t
to
wa
ra
i
a
o
u
معاينة الحلقة القادمة
أختي ، كان الكعك لذيذ. رجاءاً أشكري المدير نيابةً عني
أنا فعلتها بالفعل ، سواء بالنسبة لك ولأمي
لدي شعور بأننا سنحصل على الكعكِ مرة أخرى
...حتى إذا تَقُولي ذلك
!يا رئيسة ، لقد أدخّرت ما يكفي من النقود لدخول مقهى الخادمات
!هذا لأنك تأتي في كثير من الأحيان
!دعينا نَلتقطُ صورة سوية، ميسا- تشان
إهزميني في هذه اللعبة أولاً
آه ، يا رئيسه ، أنت تأخذي على المتدربين؟ الناس يدعونكِ مُتقنه
مدرسة كرم أيوزاوا للذكور
!ليس لدي أي فكرة عمّا تتحدث عنه